kähveltänyt itsellensä toverinsa raaputusgummin.
Jos hän horjahtaa oikealle tai vasemmalle,
tuupertuu perunamaahan tai maantienojaan,
se kaikki on samantekevää, sillä hän on päissään.
Se tiedetään ja ollaan häneen nähden sitä mukaa.
Niinikään on samantekevää, ottaako gummin rikkaalta toverilta
vai köyhältä, vahingoittaako se varastettua henkilöä vai ei.
Tämä pieni varas on nyt vietellyt sinut.
(Tohtori FR. W. Foerster: Osaatko elää? Kirja pojille ja tytöille. WSOY 1908, s. 270-271, suom. Rope Kojonen)