keskiviikko 31. lokakuuta 2012

Kukkasten hyväksymisestä

kukkaset,
kuten odottaa saattaa,
näyttelevät hyvin suurta osaa.
Yhdestä ainoasta lyyrillisestä runosta
saattaa niitä poimia kymmeniä,
mikä seikka on merkillepanemisen arvoinen
huomioonottaen sen, että esimerkiksi suomalainen runous
hyväksyy vain muutamia harvoja asiallisia kukkia.

Ja yleensäkin voidaan sanoa,
että milloin mies panee kukan napinreikäänsä,
hänellä on yksi kaikkein onnellisimpia mielentilojaan.



(Yrjö Niiniluoto: Tämä oli Englanti. Oy Suomen Kirja, 1944, 99, 100)

Kuin sadat linnut

"Hajamielisiä hyräilijöitä ja itsekseen lauleskelijoita
on Englanti täynnä. Viheltäjäin kuorossa
on englantilainen myös hyvällä sijalla.
Jos kulkee Lontoon Cityn sydämessä
päivällä pankkien ja liikkeiden lähettiläiden pyöräillessä kaduilla,
on kuin olisi jossain lintutarhassa,
missä sadat linnut pitävät konserttia joka puolella."



(Yrjö Niiniluoto: Tämä oli Englanti. Oy Suomen Kirja, 1944, s. 51)

lauantai 20. lokakuuta 2012

Olosuhteet

"on joustettava ja mukauduttava käyttämään hyväkseen
jokaista tilaisuutta, joka tekee mahdolliseksi
elävän alkuliman säilymisen olosuhteissa,
jotka ovat hieman suotuisammat
kuin pimeä avaruus planeettojen välillä"



(Rachel L. Carson: Meren ihmeet. Tammi, 1954, s. 71)

Pieni näytelmä

Oli mahdotonta katsella tätä näytelmää,
joka oli kuin sulaa ainetta tulen kidassa.

Niinkuin puun lehdet loistavat liekehtivänvärisinä
ennen lakastumistaan ja putoamistaan maahan,
samoin ennustaa meren fosforihohde
syksyllä talven saapumista.

Hetkeksi puhjettuaan kiihkeään elämään
siimaeläimet ja pienet levät
vähenevät,
niin että jäljelle jää vain sinne tänne jokin

yksilö.



(Rachel L. Carson: Meren ihmeet. Tammi, 1954, s. 47)

Valosyvyys

Siellä vallitsee loputon yö,
joka on yhtä vanha kuin meri itse.

Useimmille olioille, jotka noissa syvyyksissä elävät ja hapuilevat
tietään, on siellä ravintoa vähän
ja sekin vaikeasti tavoitettavissa.

Eläimet vaeltavat siellä
syntymästä kuolemaansa saakka
loputtomassa yössä ja tuomittuina elämään
oman vesikerroksensa vankina.

Merentutkijain tarkat instrumentit
merkitsevät muistiin valosyvyyden,
suurten syvyyksien paineen,
suolaisuuden ja lämpötilan.



(Rachel L. Carson: Meren ihmeet. Tammi, 1954, s. 51)