"Pahvista leikattu nivelnukke
otti avaroissa hameissaan muutamia tanssiaskeleita
pikku näyttämöllä, kunnes se yht'äkkiä
nuorista nykäisemällä käännettiin ylösalaisin kuvailemaan ilmapalloa,
joka kohosi pilventapaisia kohti
ja katosi viimein näkyvistä katon läpi vedettynä.
Tai kaatui miesnukke,
joka oli suorassa astunut näyttämölle
sivuverhojen kätköistä, äkkiä maahan
noustakseen taas pystyyn porsaan hahmossa
ja poistuakseen lavalta nelin jaloin."
(Yrjö Hirn: Leikkiä ja taidetta. Suomentanut J.V. Lehtonen. Werner Söderström Osakeyhtiö, 1918, s. 149)
maanantai 27. tammikuuta 2014
sunnuntai 12. tammikuuta 2014
Kirsi kirren kirttä
Mitä syvemmällä ja vetisempi kirsi on, sen parempi
uittajalle. Kirsi sulaa maasta hitaasti ja siitä valuu vettä
uittoväyliin vielä kauan kevättulvan jälkeenkin.
Jos taas maa on syksyllä kauemmin paljaana,
niin kirsi tunkeutuu syvälle maahan
ja sitoo siinä olevan kosteuden.
(Arvi Oksala: Uitto ja lauttaus sekä uittorakenteet. Werner Söderström, 1926, s. 12)
uittajalle. Kirsi sulaa maasta hitaasti ja siitä valuu vettä
uittoväyliin vielä kauan kevättulvan jälkeenkin.
Jos taas maa on syksyllä kauemmin paljaana,
niin kirsi tunkeutuu syvälle maahan
ja sitoo siinä olevan kosteuden.
(Arvi Oksala: Uitto ja lauttaus sekä uittorakenteet. Werner Söderström, 1926, s. 12)
lauantai 11. tammikuuta 2014
Lukuohjeita
(O.M. Reuter: Eläinten ja kasvien keskinäiset suhteet. Suomentanut A.B., Tuhansille kodeille tuhatjärvien maassa. Werner Söderström, 1895, s. 118)
torstai 9. tammikuuta 2014
Merenpinnan lukeminen
(Pohjoisnavalta päiväntasaajalle. Helppotajuisia esitelmiä. Pitänyt Toht. A.E. Brehm. Suomensi Aatto S. Kuvat etevien piirtäjäin tekemät. Werner Söderström, 1891, s. 19)
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)